เป็นเรื่องที่ถูกถกเถียงกันมาตลอด ว่าทำไมเด็กไทยถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ทั้งๆ ที่เป็นวิชาเรียนที่อยู่ในหลักสูตรมาตั้งแต่เด็ก ถึงขนาดบางคนที่โตเป็นผู้ใหญ่ได้ร่ำเรียนมาเป็นเวลาหลายปี ก็ยังไม่สามารถนำภาษาอังกฤษมาใช้ในชีวิตประจำวันได้ มาดูคำตอบในมุมมองของ Teacher Greg และ Hunter กัน ว่าจากประสบการณ์เป็นครูสอนภาษาอังกฤษที่ไทยมา เขามองการศึกษาของเด็กไทยเป็นอย่างไรบ้าง?
Q1: คุณคิดว่าทำไมคนไทยถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้?
Teacher Greg : “ผมว่าคนไทยพูดภาษาอังกฤษได้ แต่อาจจะขี้อายไปหน่อย บางคนที่เรียนภาษาอังกฤษมา 10-20 ปีก็ยังไม่กล้าพูด”
Teacher Hunter : “ผมคิดว่าคนไทยเครียดกับการพูดภาษาอังกฤษมากเกินไป เวลาจะพูดจะต้องไปนึกถึงหลักแกรมม่า จนทำให้ไม่สามารถพูดออกมาได้ ซึ่งจริงๆ แล้วคุณไม่ต้องไปสนใจอะไรพวกนั้นหรอก คุณแค่พูดมันออกมา Just say it!”
Q2: ในฐานะที่เป็นคุณครู คุณคิดว่าระบบการศึกษาในไทยเป็นอย่างไรบ้าง?
Teacher Greg (ในภาพ) : “ที่ประเทศไทยไม่ว่าเด็กจะเรียนได้ดีหรือไม่ดีแค่ไหน ยังไงทุกคนก็จะผ่านขึ้นชั้นไปได้ เลยอาจทำให้เด็กคิดว่าทำไมฉันจะต้องพยายามด้วยเพราะยังไงฉันก็ผ่านขึ้นชั้นไปได้อยู่แล้ว”
Teacher Hunter : “แต่ในอเมริกาถ้าเรียนไม่ผ่านชั้นก็ต้องซ้ำชั้นไปเรื่อยๆ”
Teacher Greg : “เพราะงั้นผมคิดว่าถ้าในประเทศไทยสามารถเปลี่ยนแปลงตรงนี้ได้ ก็อาจจะช่วยการศึกษาไทยให้ดีขึ้นได้”
Q3: แล้วคุณคิดยังไงกับคุณครูสอนภาษาอังกฤษที่เป็นคนไทย?
คุณครู Hunter : “มีครูสอนภาษาอังกฤษคนไทยที่สอนได้ดีเยอะนะครับ แต่ที่ไทยเด็กมักถูกสอนสิ่งเดิมซ้ำไปซ้ำมา เช่น ถ้าครูถามว่า How are you? เด็กก็จะตอบว่า I’m fine, thank you. And you? เลยกลายเป็นว่าทุกครั้งที่โดนถามคำถามนี้ เด็กไทยก็จะตอบเหมือนเดิม ซึ่งในชีวิตจริงถ้าไปเที่ยวเมืองนอกเราไม่ได้พูดกันแค่นี้”
คุณครู Greg : “แต่ข้อดีของครูคนไทยก็คือแม่น grammar มากๆ”
Q4: มีเรื่องตลกๆ อะไรที่คุณเจอจากการสอนภาษาอังกฤษให้เด็กไทยไหม?
คุณครู Hunter : “บางครั้งเด็กๆ ก็จะออกเสียงคำผิด(โดยไม่ได้ตั้งใจ) จากคำธรรมดาๆ กลายเป็นคำหยาบไปซะได้”
คุณครู Greg : “อย่างเช่นตอนที่สอนคำศัพท์เรื่องสัตว์ จากคำว่า frog (กบ) กับ fox (หมาจิ้งจอก) เด็กออกเสียงผิดเป็น fuck เราก็ต้องกลั้นขำไว้ ฮ่าๆ ซึ่งจริงๆ การออกเสียงผิดไม่ใช่เรื่องเสียหายเลย เพราะถ้าคุณไม่เคยผิดพลาดมาก่อน คุณก็จะไม่มีวันเรียนรู้ (you have to try and you have to make mistake otherwise you won’t learn!)”
Q5: ขอเทคนิคที่จะช่วยให้เด็กไทยพูดอังกฤษเก่งขึ้น
1. Try, don’t be afraid to make mistake because you’re going to. อย่ากลัวที่จะพูดผิด เพราะความผิดพลาดไม่ใช่เรื่องเสียหาย
2. Ask question ต้องถามถ้าไม่เข้าใจ เพราะบางครั้งเวลาคุณครูถาม เด็กไทยจะไม่กล้าบอก แล้วเวลาเอาสิ่งที่ครูสอนไปใช้จริง ก็อาจใช้แบบผิดๆ แต่จริงๆ ในเรื่องนี้ก็เป็นหน้าที่ของคุณครูเช่นกันที่จะต้องคอยสังเกตเด็กๆ ว่าไม่เข้าใจตรงไหนหรือเปล่า เพราะตามธรรมชาติเด็กก็จะไม่ค่อยถามอยู่แล้ว คุณครูที่ดีจึงควรที่จะเข้าหานักเรียนด้วย
“เด็กไทยมองว่าภาษาอังกฤษเป็นวิชาที่ต้องเรียน ไม่ได้มองว่าเป็นภาษาที่เอาไว้ใช้ในการสื่อสาร”
“และสิ่งสุดท้ายที่สำคัญมาก โดยเฉพาะในประเทศไทย ก็คือการมองว่าภาษาอังกฤษเป็นวิชา ไม่ได้มองว่ามันเป็นภาษาที่เอาไว้ใช้ในการสื่อสาร นักเรียนบางคนเลยเรียนภาษาอังกฤษเหมือนการเรียนเลข ไม่ได้มองว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ไว้เอามาใช้ในชีวิตประจำวัน ในธุรกิจ หรือการสื่อสาร ดังนั้นถ้าเราเปลี่ยนวิธีคิดแบบนี้ได้ การเรียนการสอนภาษาอังกฤษในไทยน่าจะพัฒนาไปได้มาก“