รายการสอนแหลงใต้ตอนนี้จะพาทุกคนเดินทางไปสู่ความอินเตอร์ ชิคๆ กับศัพท์ภาษาอังกฤษค่ะ ซึ่งมักจะคุ้นตาและใช้กันอยู่แล้ว แต่ๆๆๆๆ เมื่อลองอ่านด้วยสำเนียงภาษาใต้แล้วนั้น ความหมายดันเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง ใครจะไปคิดว่าอะไรมันจะบังเอิญขนาดนั้น ไปดูกันว่ามีคำอะไรบ้าง อ้อ!! แล้วอย่าลืมลองแหลง(พูด) กันด้วยนะคะ
Good Night แปลว่า ฝันดี
สำเนียงใต้ กุดไหน หมายความว่า กุฏิพระอยู่ตรงไหน
My Right แปลว่า สิทธิ์ของฉัน
สำเนียงใต้ มายไหร หมายความว่า ไม่มีอะไร
Can Die แปลว่า สามารถตายได้
สำเนียงใต้ แคนได้ หมายความว่า พอใช้ได้
Can แปลว่า ไม่สามารถ
สำเนียงใต้ แค่น หมายความว่า แน่น , จุก
Peanut แปลว่า ถั่ว
สำเนียงใต้ พีหนัด หมายความว่า อ้วนมากๆ , อ้วนพี
Eyesight แปลว่า การมองเห็น
สำเนียงใต้ อายไซ้ หมายความว่า อายทำไม , เขินทำไม
Nightmare แปลว่า ฝันร้าย
สำเนียงใต้ ไหนแม่ หมายความว่า แม่อยู่ที่ไหน
Earth แปลว่า โลก
สำเนียงใต้ เอิด หมายความว่า กร่าง