ไหนๆ ก็วันวาเลนไทน์ทั้งที รายการสอนแหลงใต้ ขอร่วมฉลองเทศกาลแห่งความรักไปพร้อมๆ กับคุณผู้ชม ด้วยคำศัพท์ที่เอาไปบอกรักหรือจะใช้จีบคนที่คุณแอบชอบอยู่ก็ได้ เพราะว่าบางทีคำว่ารัก ไม่จำเป็นต้องพูดว่า “รัก” เสมอไป สามารถใช้คำอื่นๆ ได้ด้วย ไปหาคำตอบพร้อมกันในคลิปนี้เลยค่ะ ฮาโร่ยยยยยย อินเลิฟหล่าวนิ ^^
ไม่หานสบตา เพราะเขิน
ไม่หาน หมายถึง ไม่กล้า , กลัว สำหรับประโยคนี้หมายถึง ไม่กล้าสบตา เพราะเขินนั่นเอง ส่วนคำว่า ไม่หาน สามารถใช้ได้หลายกรณี เช่น ไม่หานกินน้ำ หมายถึง ไม่กล้ากินน้ำ หากตัดคำว่าไม่ออก จะเหลือเพียงคำว่า หาน หมายถึง กล้า
สาว่ารัก
สาว่า หมายถึง รู้สึก , น่าจะ , คิดว่า เป็นคำพูดที่ใช้บอกแทนความรู้สึก หรือกำลังนึกคิด อย่างคำว่า สาว่ารัก หมายถึง รู้สึกว่ารัก นั่นเอง สำหรับคำว่า สาว่า ยังใช้ในประโยคอื่นๆ ได้อีก
รักคาดนิ
คาด หมายถึง มากที่สุด ดังนั้น รัดคาดนิ หมายถึง รักมากที่สุด สำหรับคำนี้สามารถใช้กับประโยคอื่นๆ ได้ เช่น หิวคาด หรอยคาด
รักเหม็ดใจ
รักเหม็ดใจ คำว่า เหม็ด หมายถึง หมด ประโยคนี้จึงแปลได้ว่า รักหมดใจนั่นเอง สามารถใช้บอกรักได้เลยค่ะ หรือจะเขียนเป็นข้อความสั้นๆ ก็ดูกิ๊บเก๋ยูเรก้า ส่วนคำว่าเหม็ด ใช้ได้ทุกประโยค ทุกสถานการณ์ที่เราต้องการสื่อว่าหมด แต่เปลี่ยนเป็นเหม็ด นั่นเอง ลองไปใช้ดูกันได้นะคะ ^^