category รวมลิสต์ 12 เพลงในตำนานของเจ้าหญิง R&B แห่งวงการ J-POP ‘Utada Hikaru’

Writer : Hanachan

: 20 มกราคม 2565

รวมลิสต์ 12 เพลงในตำนานของเจ้าหญิง R&B แห่งวงการ J-POP ‘Utada Hikaru’ 

คิดถึงเธอคนนี้กันไหม? ‘Utada Hikaru’ ไอคอนิกระดับตำนานในวงการ J-POP ที่เพิ่งได้ปล่อยอัลบั้มญี่ปุ่นลำดับที่ 8 ออกมาเติมความฮอต กับมิวสิกวิดีโอเพลง Bad Mode แบบซอฟต์ๆ ชวนล่องลอยเมื่อคืนที่ผ่านมา ซึ่งในอัลบั้มนี้ลูกชายของฮิกกี้มีส่วนร่วมในการทำงาน ทั้งเสียงร้อง บรรเลงดนตรีต่างๆ ไปจนถึงช่วงถ่ายทำเพลง One last kiss หนึ่งเพลงในอัลบั้มที่ถูกปล่อยออกมาก่อนหน้านี้ด้วย

และถึงแม้เวลาจะล่วงเลยไปแล้วกว่า 24 ปีในวงการ เสน่ห์ของเจ้าหญิงแห่งวงการเพลงป็อปก็ยังไม่เคยจางหาย เรารู้สึกได้ว่าทุกเพลงที่ฮิกกี้ทำยังคงมีกลิ่นอาย ไม่ว่าจะเป็น R&B หรือ Jazz ผสาน Pop  ก็เหมือนงานศิลปะที่ทรงพลังยิ่งขึ้นไป(ตามประสบการณ์) ในสไตล์ที่เป็นเธอ

นอกจากนี้ เมื่อวาน (19 มกราคม) ยังเป็นวันเกิดของนักร้องสาวชื่อดังคนนี้อีกด้วย ฮิกกี้ในวัย 39 ปียังคงผลิตผลงานดี ๆ ที่เป็นดั่งชีวิตออกมาเสมอ

และด้วยความคิดถึงนี้ Mango Zero จึงขอรวมลิสต์ 12 เพลงในตำนานที่จะพาเราย้อนคืนวันหวาน(หรือขม) ไปกับ ‘Utada Hikaru’ เจ้าหญิง R&B แห่งวงการ J-POP ..สุขสันต์วันเกิดย้อนหลังนะฮะคุณแม่ฮิกกี้!

ปล. เป็นการเลือกเพลงเก่าๆ ประมาณช่วง 90s / 00s โดยไม่รวมเพลงที่เพิ่งปล่อยออกมาหรือเพลงในยุคหลังๆนี้ (แต่ชอบเพลง Anata มากเลยฮะ แง)

Automatic จากอัลบั้ม First Love (1998)

唇から自然と  こぼれ落ちるメロディー

でも言葉を失った瞬間が一番幸せ

“ถึงแม้เมโลดี้ถูกส่งผ่านจากริมฝีปากอย่างเป็นธรรมชาติ แต่ช่วงเวลาที่เราไม่อาจเอื้อนเอ่ยอะไรออกมา มันหอมหวานมากที่สุด”

 

First Love จากอัลบั้ม First Love (1999)

You are always gonna be my love いつか誰かとまた恋に落ちても

I’ll remember to love you taught me how

“คุณจะอยู่ในใจของฉันตลอดไป แม้ว่าวันข้างหน้าฉันจะได้ตกหลุมรักใครอื่น

จะจดจำความรักที่คุณได้สอนให้ฉันรู้จักเอาไว้”

 

Can You Keep A Secret จากอัลบั้ม Distance (2001)

Hit it off like this. Hit it off like this, oh baby

 

Traveling จากอัลบั้ม Deep River (2001)

Traveling 君を Traveling 乗せてアスファルトを照らすよ

“ท่องเที่ยวไป..กับคุณ ท่องเที่ยวไป..มุ่งไปข้างหน้า 

ให้ทุกเส้นทางเต็มไปด้วยความสว่างไสว”

 

Sakura Drops จากอัลบั้ม Deep River (2002)

恋をして 終わりを告げ 誓うことは これが最後の heartbreak

桜さえ風の中で揺れてやがて花を咲かすよ

“ความรักจบลงไป สัญญาว่านี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ต้องปวดใจ

แม้ต้นซากุระนั้นสั่นไหว ก็จะผลิดอกออกได้ในไม่ช้า”

 

Easy Breezy จากอัลบั้ม Exodus (2004)

You’re Easy Breezy and I’m Japaneesy

Soon you’ll mean exactly nothing to me

“เธอมันพวกฉาบฉวย ส่วนฉันก็เป็นแค่คนญี่ปุ่นคนนึง

แต่อีกเดี๋ยวเธอก็ไม่มีความหมายกับฉันแล้วล่ะ”

 

Flavor of Life จากอัลบั้ม Heart Station (2007)

ありがとう、と君に言われると なんだかせつない

さようならの後も解けぬ魔法 淡くほろ苦い The flavor of life

“คำที่เธอบอกกันว่า ขอบคุณนะ มันช่างเจ็บปวดขนาดนัก

และถึงแม้จะบอกลากันไป ก็เป็นเหมือนเวทมนตร์ที่ยังคลายไม่ออก ความหวานปนขม คือส่วนผสมของชีวิต”

 

Prisoner of Love จากอัลบั้ม Heart Station (2008)

I’m just a prisoner of love. A prisoner of love 

“ฉันคือนักโทษแห่งรัก”

 

Come Back To Me จากอัลบั้ม This Is The One (2009)

If you come back to me, I’ll be all that you need

Baby, come back to me. Let me make up for what happened in the past

“ถ้าเธอกลับมาหากัน ฉันยอมให้ได้ทุกอย่าง

ที่รัก กลับมาหากัน ให้ฉันได้แก้ไขทุกเรื่องที่ผ่าน”

 

Merry Christmas Mr. Lawrence – FYI จากอัลบั้ม This Is The One (2009)

You know why..I’m gonna be yours tonight. We’re gonna oooh-aaah

“เธอรู้ไหม..ฉันจะเป็นของเธอคืนนี้” (แม่แซ่บบบบบ)

 

This One (Crying Like A Child) จากอัลบั้ม This Is The One  (2009)

How could I ever love another? How could you don’t remember?

God knows I’d give anything for just one more night together

“ฉันจะไปรักคนอื่นได้ยังไง พูดมาได้ยังไงว่าลืมเรื่องของเรา 

ขนาดพระเจ้ายังรู้เลยว่าฉันสามารถแลกทุกอย่างกับอีกคืนที่จะได้อยู่กับเธอ”

 

Goodbye Happiness จากอัลบั้ม Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 (2010)

So Goodbye Happiness 何も知らずにはしゃいでた

あのころへは戻れないは それでもいいの Love me

“ลาก่อนความสุข..เรากลับคืนวันเก่าเหล่านั้นไม่ได้

ที่เรายังไร้เดียงสาและเต็มไปด้วยพลังมากมาย แต่ไม่เป็นไร แค่รักฉันดู”

 

Writer Profile : Hanachan
ฮานะจังมีความสุขกับการดูซีรีส์เกาหลีและท่องเที่ยวไปวันๆ Green tea lover / Japanese food forever ♡
Blog : Social Media : Facebook, Twitter
View all post

[SPECIAL INTERVIEW] น้อง ๆ เพื่อนพี่ชอบ..ทำความรู้จักศิลปินเบอร์ 2 จากบ้าน Kicks Records ‘BENT กิตติธัช’

[SPECIAL INTERVIEW] เบื้องหลังเรื่องเหล้าเล่า จากผู้กำกับ - นักแสดงหนังแฟนเก่าส์ One for the Road วันสุดท้าย.. ก่อนบายเธอ