category สอนแหลงใต้ EP.6 : ตอน แกะเพลงใต้ ให้เอามาแหลง (พูด)


: 17 ธันวาคม 2561

หลบ(กลับ)มาแล้วค่าาา สอนแหลงใต้กับสองสาวจากแดนใต้ ปลายด้ามขวาน ครั้งนี้มาพร้อมกับบทเพลงที่โด่งดังของนักร้องคนใต้ ซึ่งจะมีคำใต้ที่หลายๆ คนอาจจะไม่เข้าใจความหมาย เราเลยจะแกะพร้อมแปล แน่นอนว่าทุกคนยังนำไปใช้ชีวิตประจำได้ด้วย มาดูกัน

อิทำพรือ

อิ หมายถึง จะ

ทำพรือ หมายถึง ยังไง , อย่างไร ,แบบไหน

หยบแล

หยบ หมายถึง แอบ , ซ่อน

แล หมายถึง ดู , มอง

แล้วหล่าว

หล่าว หมายถึง อีก , อีกแล้ว

โร้ม้าย

โร้ หมายถึง รู้

หม้าย หมายถึง ไม่

พี่บ่าว

พี่บ่าว หมายถึง พี่ชาย

หลบบ้าน

หลบ หมายถึง กลับ

แฟนหยบๆ

หยบ หมายถึง แอบ , ซ่อน , หลบซ่อน , ปกปิด

รักหนัดเหนียน

หนัดเหนียน หมายถึง มาก , สุด , ที่สุด

ตัวดำม่อท่อ

ม่อท่อ หมายถึง ดำมาก

ไม่ใช่หก

หก หมายถึง โกหก

Writer Profile : หญิงเกศ
สตรีผู้หลงใหลในการกิน อินกับการเดินทาง หลงทางในตัวหนังสือ(นิยาย) ทำปากจือเวลาถ่ายรูป
Blog : Social Media : Facebook, Twitter
View all post
สอนแหลงใต้ EP.5 : ตอน 6 คำที่เผลอปากพูด แต่คนอื่นไม่เข้าใจ

สอนแหลงใต้ EP.5 : ตอน 6 คำที่เผลอปากพูด แต่คนอื่นไม่เข้าใจ

สอนแหลงใต้ EP.8 : ตอน (ใต้) ความรัก ฮาโร่ยยยย อินเลิฟหล่าวนิ!

สอนแหลงใต้ EP.7 : ตอน ศัพท์ภาษาอังกฤษ อ่านสำเนียงใต้ ความหมายเปลี่ยนนิ!!

คุยกับ : บก. happening ความ Craft ของ นิตยสารที่ออนไลน์แทนที่ไม่ได้

สอนแหลงใต้ EP.3 : ตอน 5 ประโยคจีบหนุ่ม ฉบับ #ผู้หญิง2018

สอนแหลงใต้ EP.4 : ตอน คนใต้ต้องไป “ชิงเปรต” ทำบุญเดือนสิบ

7 สถานการณ์ Facebook in Real Life

สอนแหลงใต้ EP.1 : ตอน 6 คำด่า พูดได้ไม่ขี้หก ลองแลตะ!

สอนแหลงใต้ EP.1 : ตอน 6 คำด่า พูดได้ไม่ขี้หก ลองแลตะ!

เจาะเบื้องหลัง "เมคอัพสเปเชียล" เปลี่ยนหน้าจากอีกคนเป็นอีกคน

เปิดตัว Mango Zero เว็บข่าวโซเชียลหน้าใหม่ ที่จะทำให้โลกออนไลน์ไทย สนุกขึ้นไปอีกขั้น

7 เหตุผลที่รายการ The Mask singer ฮิตระดับปรากฎการณ์

เจาะลึกเบื้องหลัง "เสือร้องไห้" กับความสำเร็จทั้งผลงานและรายได้ พวกเขาทำได้อย่างไร ?

Netflix จากร้านเช่า DVD สู่ผู้ให้บริการ Video Streaming มูลค่าหลายแสนล้านบาท

สอนแหลงใต้ EP.2 : ตอน 5 คำศัพท์เกี่ยวกับอาหารและเครื่องใช้ในครัว ลองแหลงแล!