eşya depolama istanbul eşya depolama

category แกะศัพท์ภาษาอังกฤษจาก The Face Men Thailand ออกเสียงยังไงให้เป๊ะ ปังเท่า!

Writer : icediry

: 31 กรกฏาคม 2560

ผ่านตอนแรกไปแล้วสำหรับรายการ The Face Men Thailand นอกจากจะได้เห็นใบหน้าอันหล่อเหลา หุ่นล่ำๆ กล้ามแน่นๆ ของหนุ่มแล้ว ยังได้เห็นการสนทนาภาษาอังกฤษทั้งระหว่างเมนเทอร์และหนุ่มๆ ที่สาดกันทั้งรายการ

แน่นอนว่าได้ฟังการออกเสียงที่เป๊ะมาก เรียกว่าเรียนรู้ตามได้เลย ทีมงาน Mango Zero เลยขอแกะศัพท์ภาษาอังกฤษจากรายการนี้มาฝากกันสักหน่อย ขอเลือกเฉพาะคำที่ทางรายการไม่มีซับมาให้นะ จะได้ฝึกไปพร้อมๆกันด้วย อะ! ไปลุยกัน >w<

Convince

english-translation-from-the-face-mem

 

จากคลิปนี้จากดูที่นาทีที่ 9.11 จะพีช พชร พูดถึงมอส เด็กหนุ่มที่มาจากต่างจังหวัด พอเห็นสตอรี่ที่มอส ดูสู้ชีวิต พีชเห็น จะรู้สึกอินตาม แต่ถ้าเขาสามารถ Convince พีชได้ก็อาจจะเลือก จากใจความนี้หมายถึง โน้มน้าวใจ,ชักจูงใจ เป็นต้น

จากคลิป The Face Men Thailand : Episode 1 Part 2/7 : 29 กรกฎาคม 2560

You’ll find out, I guess

english-translation-from-the-face-m

เมื่อลูกเกดถามพีเคว่าเป็นคนยังไง เขากลับตอบว่า You’ll find out, I guess  ซึ่ง You’ll มาจาก You will จริงๆ ประโยคนี้แปลได้หลายความหมาย โดยใจความทั้งประโยคถ้าได้ลองดูประกอบคลิปไปด้วยจะหมายถึง “เลือกผมสิ แล้วพี่จะรู้”

จากคลิป The Face Men Thailand : Episode 1 Part 3/7 : 29 กรกฎาคม 2560

 

You can go a long way

english-translation-from-the-face-men2

 

You can go a long way  น่าจะเป็นประโยคคุ้นหูของหลายคน และยิ่งใครฟังจะรู้สึกดีด้วย ซึ่งมีความหมายว่า คุณไปได้ไกลกว่านี้

จากคลิป The Face Men Thailand : Episode 1 Part 5/7 : 29 กรกฎาคม 2560

 

Polish

english-translation-from-the-face-men-1

 

Polish คำนี้เป็นสิ่งที่หมู Asava พูดออกมา ในช่วงที่ทั้ง 3 เมนเทอร์ตัดสินใจเลือกนิกกี้พร้อมกัน ถ้าดูในคลิปจะเห็นว่าฟาดฟันกันสุดๆ ซึ่ง Polish ในที่นี้มีความหมายว่า ขัดเกลา

จากคลิป The Face Men Thailand : Episode 1 Part 6/7 : 29 กรกฎาคม 2560

 

Androgynous

english-translation-from-the-face-men

 

ปิดท้ายด้วยศัพท์นี้เป็นศัพท์ที่น่าสนใจมาก นั่นก็คือ androgynous ซึ่งถูกใช้ในวงการแฟชั่นที่หมายถึง แฟชั่นไม่ระบุเพศ แต่งหญิงก็ได้แต่งชายก็ดี และคำนี้หมู Asava เป็นคนพูดถึงเติร์ดว่าจะเป็นม้ามืดจากความเป็น androgynous ของเขานั่นเองค่ะ

จากคลิป The Face Men Thailand : Episode 1 Part 7/7 : 29 กรกฎาคม 2560

EP ตอนไปคงมีคำศัพท์สนุกๆ ให้ได้เรียนรู้ไปพร้อมกับความหล่อล่ำของหนุ่มๆ อีกแน่ แหมะ ได้ทั้งความสนุกและสาระอีกด้วยนะเนี้ยรายการนี้ กำไรของชะนีน้อยอย่างเราจริงๆ เลย >////<

 

Writer Profile : icediry
ชอบสะสมแมวปลอม รักแมวจริง และมีไอทีเป็นส่วนหนึ่งของชีวิต :)
Blog : Social Media : Facebook, Twitter
View all post

ปิดโหมดสีเทา